?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Словечки

На работе как-то странно блокируют ЖЖ - раньше не отображалось видео, а теперь и картинки - только текст виден. Так что не получилось опубликовать статью про Мелаку с картинками - буду на выходных WiFi ловить :)

По этому случаю - текст без картинок. Некоторые слова по-малайски, которые звучат смешно для русских.

Atas - на (верх)
Beri - дать
Isteri - жена
Kakak - сестра (старшая)
Kaki - нога (стопа)
Muka - лицо
Pisang - банан
Sekolah - школа
Sila - пожалуйста
Suka - нравиться
Suku - четверть
Perdana - премьер
Karetah - автомобиль
nanas - ананас
muda - молодой
mudah - лёгкий
penduduk - житель, обыватель.
buka - открыто
tutup - закрыто
bomba - пожарный (лифт, выход)
Ibu - мать
Ibu kota - столица
pengurus - менеджер
kuku - ногти
kanak-kanak - дети
Sri - это сокращенное от Seri, означает очаровательный, привлекательный, лучший из лучших либо просто почётный
Duli - ваше величество. Duli-Duli - их величества (типа король и королева).
Имена:
Nafiga, Nasri, Kamar.

Мне больше всего нравиться Isteri - жена и Ibu kota - столица.

Метки:

Comments

( 8 комментариев — Оставить комментарий )
uxoricida
24 сент, 2010 12:21 (UTC)
Такое впечатление, что этим словам их научили русские. Типа колонистов)))
yujnaya_noch
24 сент, 2010 12:26 (UTC)
Прекрасно! Имена особенно замечательные)))
vechny_zov
24 сент, 2010 12:30 (UTC)
bomba -а что тут смешного
на всех нормальных языка bomba bomardieri pompieri и тд имеют отношение к пожарным
чего тут уссываться? разве что от собственной безграмотности
denn1313
14 окт, 2010 17:27 (UTC)
Киксик, выбрось этого придурка из своего блога, зачем он тебе тут нужен?
aleonkin
24 сент, 2010 13:04 (UTC)
эй эй! что там про мою любимую Малакку? я не понял!

а bomba это и в индонезийском языке есть. Это пошло от испанцев-португальцев, так что нещитово
hoodoo_lili
24 сент, 2010 14:40 (UTC)
подумала, что мне к моему "удачливому" образу жизни подошло бы имя Нафига больше, чем Лия. Спасибо. Чудно.
1_senya_1
24 сент, 2010 15:19 (UTC)
)))))))) посмеялась)
мне тоже столица понра) пришли к выводу, что москва самое что ни на есть "ибу кота"))
denn1313
25 сент, 2010 07:21 (UTC)
А мне не нравится Легкий. Как то не уважительно получается...
( 8 комментариев — Оставить комментарий )